原小說(shuō)薄薄一冊(cè)僅有10萬(wàn)余字，變成劇本之后卻有40萬(wàn)字。顧漫小說(shuō)《何以笙簫默》改編的同名電視劇正在江蘇衛(wèi)視熱播，一些原著黨們對(duì)于節(jié)奏過(guò)慢的質(zhì)疑一直沒(méi)有停止過(guò)。昨晚，江蘇衛(wèi)視首次嘗試電視劇播出“新玩法”——在全劇收官之后，用兩晚黃金檔時(shí)間播出4集重新剪輯的“美劇版”《何以笙簫默》，且完全依照原著故事線“瘦身”而來(lái)。不過(guò)問(wèn)題也隨之而來(lái)，既然能瘦下來(lái)，之前為何還要維持“虛胖”？這其實(shí)反映了大部分國(guó)產(chǎn)劇的“自相矛盾”。但也有業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，并不能據(jù)此認(rèn)定國(guó)產(chǎn)劇賣(mài)家存心“欺負(fù)”觀眾，其實(shí)是播放環(huán)境決定了劇集長(zhǎng)短，“就像美劇版《甄嬛傳》在和美國(guó)觀眾見(jiàn)面時(shí)，大量簡(jiǎn)化了劇情，進(jìn)行了重新包裝，但中國(guó)觀眾也不會(huì)認(rèn)為內(nèi)地版的《甄嬛傳》就是一部注水作品?！?/span>

　　原著按照一比一做劇本，最多只能拍四集

　　一部小說(shuō)改編成電視劇，必然存在豐富情節(jié)甚至“注水”的過(guò)程，這是由電視劇的篇幅決定的。據(jù)業(yè)內(nèi)人士分析，顧漫的小說(shuō)《何以笙簫默》如果嚴(yán)格按照原著一比一做劇本，最多只能拍三四集。但是，國(guó)產(chǎn)劇不可能有這種短小篇幅。北京青年報(bào)記者從江蘇衛(wèi)視獲悉，應(yīng)廣大粉絲們的熱烈呼聲，在由顧漫親自把關(guān)的前提下，《何以笙簫默》在收官之后剪出一部4集的“瘦身版”。

　　據(jù)悉，這部向美劇篇幅和節(jié)奏看齊的“瘦身版”將高度還原小說(shuō)，主要以趙默笙和何以琛兩人的情感起伏為主要的故事線，情節(jié)更加緊湊，去掉了邊緣人物和故事情節(jié)，保留了趙默笙和何以琛相處的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。4集從趙默笙回國(guó)開(kāi)篇，到最后牽著孩子走在大學(xué)的林蔭道上結(jié)尾，完全遵從和還原小說(shuō)的故事脈絡(luò)。

　　之所以能夠在原劇的基礎(chǔ)上剪輯出一個(gè)“瘦身版”，一個(gè)關(guān)鍵的因素在于：已播出的《何以笙簫默》對(duì)于原著情節(jié)的再現(xiàn)是幾乎沒(méi)有遺漏的，那些讓書(shū)迷們心心念念的經(jīng)典橋段都被重點(diǎn)還原了，這次重新剪輯相當(dāng)于讓小說(shuō)更加緊湊集中地呈現(xiàn)。

　　美劇風(fēng)格并不符合大部分中國(guó)觀眾的收視習(xí)慣

　　一部作品既然能只拍4集，為啥拍成了32集？江蘇衛(wèi)視播出“美劇版《何以笙簫默》”的消息傳出后，有觀眾拿《甄嬛傳》做類比：在中國(guó)掀起收視狂潮的76集《甄嬛傳》，登陸美國(guó)HBO電視網(wǎng)時(shí)卻被簡(jiǎn)化成了6集（每集90分鐘），相當(dāng)于12集常規(guī)美劇的長(zhǎng)度。如此大幅的縮水，實(shí)在耐人尋味。盡管對(duì)于國(guó)產(chǎn)劇“虛胖”的質(zhì)疑從未停止過(guò)，但也有業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，對(duì)于絕大部分中國(guó)電視觀眾來(lái)說(shuō)，所謂強(qiáng)情節(jié)、快節(jié)奏的美劇風(fēng)格，并不符合他們的收視習(xí)慣。美劇版《甄嬛傳》在和美國(guó)觀眾見(jiàn)面時(shí)，大量簡(jiǎn)化了劇情，進(jìn)行了重新包裝。而且，中國(guó)觀眾也不會(huì)據(jù)此認(rèn)為《甄嬛傳》就是一部注水作品，從某種程度上來(lái)說(shuō)，是播放環(huán)境決定了劇集長(zhǎng)短。

　　完整版之后呈現(xiàn)一部4集的“美劇版《何以笙簫默》”，在江蘇衛(wèi)視看來(lái)，也是一次試水，“應(yīng)該說(shuō)，完整版和瘦身版各有特點(diǎn)，完整版已經(jīng)用十分喜人的收視證明了觀眾們對(duì)它的認(rèn)可，接下來(lái)的美劇版，我們希望看到觀眾們中肯的評(píng)價(jià)和感受。如果表現(xiàn)更加出色，這對(duì)國(guó)產(chǎn)劇的創(chuàng)作來(lái)說(shuō)，或許會(huì)提供一種新的思路和借鑒?！苯K衛(wèi)視的相關(guān)人士說(shuō)。